1 00:01:37,727 --> 00:01:40,287 - Haide. 2 00:01:44,407 --> 00:01:47,285 Băieți, banii! 3 00:01:47,407 --> 00:01:49,125 Calma! 4 00:01:49,247 --> 00:01:54,844 - Leonardo Paci, 29 de ani, a evadat de acasă după 8 luni de căsătorie. 5 00:01:54,967 --> 00:02:00,644 - Pierd 9 examene până la absolvire, - apoi deschid o pensiune în Maremma. 6 00:02:00,767 --> 00:02:04,806 - Rocco: Colegul meu de cameră, - 32 de ani, „foarte” întârziat la absolvire! 7 00:02:04,927 --> 00:02:09,921 - Are o soră care lucrează ca model și o fostă prietenă care l-a înșelat cu un veterinar. 8 00:02:10,047 --> 00:02:13,039 - Pentru a plăti facultatea - lucrează ca gardian de noapte. 9 00:02:13,167 --> 00:02:15,965 - Pino: stand-up comedian. 10 00:02:16,087 --> 00:02:21,684 - Într-un vis, i-a spus John Belushi - să-și termine studiile de psihologie. 11 00:02:21,807 --> 00:02:25,800 - Acesta este Bruno Dallai, - căsătorit cu Marta Sperandei... 12 00:02:25,927 --> 00:02:30,921 ... fiica lui Berto, negustor al - Follonica aproape de pensionare... 13 00:02:31,047 --> 00:02:36,041 ... care va părăsi firma de ceramică - lui Bruno doar dacă va absolvi. 14 00:02:36,167 --> 00:02:41,764 - Deci proaspătul căsătorit trăiește o mare parte a săptămânii cu noi. 15 00:02:41,887 --> 00:02:45,880 - Să ne vezi atât de transpirați și fără suflare - nu pare... 16 00:02:46,007 --> 00:02:48,999 ... dar singura îndoială - a vieții noastre este... 17 00:02:49,127 --> 00:02:54,121 ... în cazul în care cinele aniversare ar trebui - să fie plătite de persoana sărbătorită sau de invitați. 18 00:02:54,247 --> 00:02:58,240 - Dar să mergem la comandă - și înapoi la câteva luni în urmă. 19 00:03:16,647 --> 00:03:20,560 - Ne văd. - Dar cine ne vede? 20 00:03:21,207 --> 00:03:25,280 - Sunt copii. - Cui îi pasă! 21 00:03:25,407 --> 00:03:29,400 - Sunt raţe. - „Trombo” și rațele. 22 00:03:30,327 --> 00:03:33,922 - Ar putea veni fratele meu. - „Trombo” și el 23 00:03:34,047 --> 00:03:38,006 - Chiar și el? - Da, îmi place toată familia! 24 00:03:40,487 --> 00:03:44,878 - Dar îți place mai mult de mine? - Da, mă înnebuneşti. 25 00:03:46,527 --> 00:03:49,519 - Alarma. - Pare, dar nu este acolo. 26 00:03:49,647 --> 00:03:52,241 - Există un ceas cu alarmă. - Nu există, haide 27 00:03:52,367 --> 00:03:55,882 - E un ceas cu alarmă! - Nu e alarma! 28 00:03:56,007 --> 00:03:59,602 ALARM CLOCK Ceasul deşteptător! 29 00:04:00,527 --> 00:04:03,087 Acum trag și eu alarma! 30 00:04:04,607 --> 00:04:10,523 (accent sudic) Ce faci cu revistele surorii mele? - Le-am citit. 31 00:04:10,647 --> 00:04:14,242 - Ai visat la ea în seara asta? - OMS? 32 00:04:14,367 --> 00:04:19,043 - Letizia, ai visat la ea? - Nu. - Spune adevărul! 33 00:04:19,167 --> 00:04:23,797 Nu am visat la ea. Cel mult, poate am visat-o pe blonda. 34 00:04:23,927 --> 00:04:26,919 - Personajul cumnata din poveste. - Da, blonda! 35 00:04:27,047 --> 00:04:31,040 Rocco, ești obosit cu sora ta. O visez pe blonda. 36 00:04:31,167 --> 00:04:35,365 - Ce mai face Letizia? - Bruneta. Dar ești un porc, trebuie să te oprești. 37 00:04:35,487 --> 00:04:38,479 - Cine este un porc? - Bruno! 38 00:04:38,607 --> 00:04:43,601 - Bruno, spune-i, la cine visez? - Blonda! 39 00:04:44,007 --> 00:04:47,238 (cu voce joasă) Dar tu „trombi” bruneta. - Te-am auzit! 40 00:04:47,367 --> 00:04:51,565 - Chiar ai visat la sora lui? - În grădini, cu rațele. 41 00:04:51,687 --> 00:04:54,884 - Leonardo, te fac să mănânci rațele! 42 00:04:55,007 --> 00:05:00,001 - Cum poate auzi de acolo? - Un paznic de noapte are urechile pregătite. 43 00:05:00,127 --> 00:05:05,121 - Este foarte stresat, este a treia oară când încearcă acel examen de chimie. - Al patrulea! 44 00:05:05,247 --> 00:05:10,958 - Astăzi o voi încerca din nou pe cea de matematică. Ce este o fracție? - Aaa! 45 00:05:11,087 --> 00:05:14,079 INELE MOBILE 46 00:05:15,807 --> 00:05:18,605 Gata? Iubită! 47 00:05:19,607 --> 00:05:22,804 Nu ar trebui să fii la serviciu în acest moment? 48 00:05:23,527 --> 00:05:26,519 Suni de acolo și dacă te aud? 49 00:05:27,127 --> 00:05:30,915 Mă duc la facultate, am examenul. 50 00:05:32,087 --> 00:05:36,080 Oricum, aproape am terminat. Vineri voi reveni. 51 00:05:36,207 --> 00:05:39,199 Da, ca să ne vedem. 52 00:05:39,807 --> 00:05:43,436 Dar nu, tu ești singurul. 53 00:05:44,287 --> 00:05:47,279 Îmi pare rău, trebuie să plec. la revedere. 54 00:05:48,247 --> 00:05:52,240 Hei acolo! (în engleză) Ești spaniol? 55 00:05:53,487 --> 00:05:55,284 Franceză? 56 00:05:56,087 --> 00:05:58,078 BINE! 57 00:06:04,287 --> 00:06:08,280 Absolvenții sunt ca ciobanii pătuțului de Crăciun... 58 00:06:08,407 --> 00:06:11,604 ... în urma cometei culturii ... 59 00:06:11,727 --> 00:06:14,719 ... vino la coliba cunoștințelor. 60 00:06:16,007 --> 00:06:21,001 Dacă absolvenții sunt păstorii, atunci cine sunt boul și măgarul? 61 00:06:22,327 --> 00:06:28,323 - Cine sunt ei? - Ei sunt profesorii! Cum să nu înțelegi metaforele? 62 00:06:28,447 --> 00:06:33,441 - Dacă nu le înțeleg, nici măcar publicul nu le înțelege. - Ignorant! 63 00:06:33,567 --> 00:06:39,642 Ești blocat în vremea comedianților, a povestitorilor de glume și a râsetelor false! 64 00:06:39,767 --> 00:06:45,603 - Sonia, unde am fost? - Ai fost la metatorul cometei. 65 00:06:45,727 --> 00:06:48,525 Voi reporni de acolo. 66 00:06:51,127 --> 00:06:55,120 În noaptea aceea a venit un cioban din Sardinia, un lăptar. 67 00:06:55,247 --> 00:07:00,879 Lăptarul a vândut laptele oilor sale, care erau sardini ca el... 68 00:07:01,007 --> 00:07:06,001 ... rudelor lui, care nu erau sardini, dar arătau ca niște oi. 69 00:07:06,127 --> 00:07:09,722 Acum ar trebui să râdă. 70 00:07:12,607 --> 00:07:18,603 Sonia, înțeleg din entuziasmul tău că poate e ceva de reparat. 71 00:07:18,727 --> 00:07:22,845 Dar în lume sunt atât de multe lucruri de reparat. 72 00:07:22,967 --> 00:07:25,959 Mai ales în relația noastră. 73 00:07:35,807 --> 00:07:39,800 - Bună dimineața profesor. Pot să vorbesc cu tine? - Cu plăcere. 74 00:07:39,927 --> 00:07:45,126 Eu sunt Dallai. Ți-am urmat cursul, foarte fermecător. 75 00:07:45,247 --> 00:07:50,446 - Mulţumesc. - Aș da examenul azi, dar soția mea a avut o infecție. 76 00:07:50,567 --> 00:07:55,561 Poate că erau midii sau ciuperci, dar nu aceasta este problema. 77 00:07:55,687 --> 00:08:01,478 În ultima vreme nu am putut să studiez foarte mult și dacă ai putea... 78 00:08:01,607 --> 00:08:05,202 Adică, dacă vrei să fii mai drăguț cu mine... 79 00:08:05,327 --> 00:08:10,321 - Ce vrei să spui? - Vreau să spun că un 18/30 ar fi bine pentru mine. 80 00:08:10,447 --> 00:08:15,441 - Atunci aș fi foarte recunoscător. - Vrei să-mi dai niște bani? - Nu! 81 00:08:15,567 --> 00:08:18,957 Nu mi-aș permite niciodată să vorbesc despre bani. 82 00:08:19,087 --> 00:08:22,716 Să zicem... un suvenir... 83 00:08:22,847 --> 00:08:26,044 ... un cadou doamnei tale. Profesor? 84 00:08:26,167 --> 00:08:31,002 - Un cadou? - Da, un lucru mic. 85 00:08:31,607 --> 00:08:35,998 - UN TINTINNINO pentru doamna lui. - UN TINTINNINO? 86 00:08:36,127 --> 00:08:38,436 Exact! 87 00:08:38,567 --> 00:08:40,558 voci de fundal 88 00:08:43,207 --> 00:08:46,643 Pentru când este programată următoarea sesiune de examene? 89 00:08:46,767 --> 00:08:48,280 Tăcere! 90 00:08:49,647 --> 00:08:52,241 Începem examenele. 91 00:08:52,367 --> 00:08:55,564 Tu! Poți veni acum, cum te numești? 92 00:08:55,687 --> 00:09:00,238 - Dallai. - Profesore, dar eu am fost primul pe listă. 93 00:09:00,367 --> 00:09:05,566 - Nu, mai întâi Dallai. - Dacă profesorul spune că eu sunt primul... 94 00:09:05,687 --> 00:09:08,679 Vrei să-l provoci pe profesor? 95 00:09:08,807 --> 00:09:11,799 - Bună dimineaţa. - Bună dimineața, Dallai. 96 00:09:13,767 --> 00:09:17,885 Dallai, vrei să-mi spui definiția exactă... 97 00:09:18,007 --> 00:09:22,000 ... de „TINTINNINO doamnei mele”? 98 00:09:24,727 --> 00:09:30,324 „TINTINNINO doamnei mele” este „figura de rahat” pe care am făcut-o! 99 00:09:30,447 --> 00:09:34,759 - Felicitări pentru examene. - Bună dimineața! - Dvs și doamnă! 100 00:09:34,887 --> 00:09:39,358 Ce este nevoie? Viața este aceea... 101 00:09:39,487 --> 00:09:42,877 Calm, dar în ultima vreme nu sunt calm. 102 00:09:43,007 --> 00:09:47,159 Familia! Acest job! Dar dacă țintesc... 103 00:09:47,287 --> 00:09:51,678 Rocco, cum poate cowboyul să tragă fără să țintească? 104 00:09:51,807 --> 00:09:55,402 Astea sunt filme, in realitate e mult mai complicat. 105 00:09:55,527 --> 00:09:59,520 - Ai tras vreodată cu „fierul”? - Cu ce? - Cu pistolul. 106 00:09:59,647 --> 00:10:03,242 - Desigur, la poligon. - Și în afara poligonului? 107 00:10:03,367 --> 00:10:07,565 Nu, până acum nu am tras în afara poligonului de tragere. 108 00:10:07,687 --> 00:10:12,283 - Rocco, mi-ar plăcea să trag atât de mult. - Gerardo, te rog. 109 00:10:12,407 --> 00:10:15,797 Pune „fierul” în toc și nu prostii! 110 00:10:15,927 --> 00:10:18,919 Lasă-mă să am o noapte liniștită. 111 00:10:19,047 --> 00:10:22,039 Nu fac treaba asta pentru vocație. 112 00:10:22,167 --> 00:10:27,161 Superiorii m-au avertizat că ești puțin nebun. 113 00:10:30,887 --> 00:10:33,879 Ar putea pune un autocolant pe el. 114 00:10:34,287 --> 00:10:38,326 Rocco, vezi sticla de lângă tomberon? 115 00:10:38,447 --> 00:10:40,756 Crezi că pot să-l trag de aici? 116 00:10:40,887 --> 00:10:46,484 - Nici măcar nu iei coșul de gunoi. - Vrei să pariezi? - Vă rog! 117 00:10:46,607 --> 00:10:49,599 Nu face prostii... 118 00:10:49,727 --> 00:10:53,720 - Pune arma deoparte, cineva ne poate vedea. - Nu e nimeni. 119 00:10:53,847 --> 00:10:59,046 Și voi spune că am văzut o umbră. A trebuit să trag! 120 00:10:59,167 --> 00:11:03,160 - Pun pariu pe 20.000 de lire că nu-l dai. - Ține asta. 121 00:11:06,287 --> 00:11:09,279 Scoate seiful, Gerardo. 122 00:11:12,887 --> 00:11:16,675 Scop. 20.000 de lire că l-am lovit! 123 00:11:18,967 --> 00:11:20,958 Am înțeles! 124 00:11:21,087 --> 00:11:26,081 Ai avut Volkswagen ALARM parcat! 125 00:11:36,807 --> 00:11:40,402 - Profesor? - Leonardo! 126 00:11:40,527 --> 00:11:42,245 Asculta. 127 00:11:42,367 --> 00:11:45,643 Nu ar fi trebuit să te deranjezi, nu era nicio grabă. 128 00:11:45,767 --> 00:11:49,123 - L-am căutat atât de mult. - Mulţumesc. 129 00:11:49,247 --> 00:11:52,444 - Cât îți datorez? - Nu vreau bani de la ea. 130 00:11:52,567 --> 00:11:56,560 - Maria Callas! - Vreau un portret. Acela, de exemplu. 131 00:11:56,687 --> 00:12:01,078 - Vă place? - Da, dar clădirea asta? - L-am pus aici. 132 00:12:01,207 --> 00:12:06,406 Mai devreme sau mai târziu japonezii o vor face și atunci voi avea deja poza. 133 00:12:07,527 --> 00:12:10,519 - De ce nu te-ai căsătorit niciodată? - Mi-a fost frică. 134 00:12:10,647 --> 00:12:13,878 - Despre ce? - De un cuțit. 135 00:12:14,647 --> 00:12:19,641 Eram îndrăgostită de o fată logodită cu un băiat violent. 136 00:12:19,767 --> 00:12:23,760 Într-o zi am dus-o acasă și el aștepta jos. 137 00:12:23,887 --> 00:12:27,482 - Ea mi-a spus: „Vorbește cu el”. - Cu tipul violent? 138 00:12:27,607 --> 00:12:33,603 Dar în loc să vorbească, a scos un cuțit și am fugit. 139 00:12:33,727 --> 00:12:38,118 În timp ce alergam, mi-am pișat și pantalonii. Ce erou! 140 00:12:38,247 --> 00:12:42,240 Uneori, pentru a obține o femeie, ești înjunghiat! 141 00:12:42,367 --> 00:12:46,565 - Am fugit. - Aș fi făcut și eu același lucru. - Într-adevăr, ești divorțat. 142 00:12:46,687 --> 00:12:50,680 - Profesor Antonio Galliano, - clasa 1947... 143 00:12:50,807 --> 00:12:54,800 ... fostul meu profesor de istorie și - filozofie la școala G. Carducci. 144 00:12:54,927 --> 00:13:00,001 - De când a murit tatăl meu, - el este punctul meu de referință. 145 00:13:00,127 --> 00:13:04,678 - Vorbim mult - și nu ajungem niciodată la nimic concret. 146 00:13:04,807 --> 00:13:10,677 - Suntem bine împreună. Atunci de ce - trebuie să ajungă întotdeauna la ceva concret? 147 00:13:10,807 --> 00:13:13,799 MUZICA DIN STEREO AUTO 148 00:13:26,127 --> 00:13:30,120 Buna printesa! Sunt comandantul tău. 149 00:13:30,247 --> 00:13:34,445 Conduc autostrada Florența-Livorno cu viteză moderată... 150 00:13:34,567 --> 00:13:37,559 ...pentru ca masina este noua. 151 00:13:38,167 --> 00:13:44,879 Vremea este buna si la bord temperatura este de 20 de grade, perfect! 152 00:13:53,287 --> 00:13:55,278 HONK 153 00:14:05,447 --> 00:14:09,281 Cum este frumoasa mea sotie? 154 00:14:09,887 --> 00:14:13,482 Am un soț care învață departe de casă. 155 00:14:13,607 --> 00:14:19,398 - Din păcate, facultatea este la Florența. - Brăţara? - Am uitat. 156 00:14:19,527 --> 00:14:25,716 Ne vedem la fiecare 15 zile și nu-ți amintești să-mi iei brățara. 157 00:14:25,847 --> 00:14:30,045 Martha, am avut multe de făcut și apoi a fost examenul. 158 00:14:30,167 --> 00:14:34,160 - Cum a mers? - Am 28, țin media mare. - Bravo. 159 00:14:34,287 --> 00:14:38,280 Să mergem să mâncăm. Data viitoare îți aduc brățara. 160 00:14:42,167 --> 00:14:47,560 - Buna ziua. - Bruno, în sfârșit. - Iată viitorul nostru doctor! 161 00:14:47,687 --> 00:14:51,680 - Cum a fost examenul? - Am luat 30, țin media mare. 162 00:14:52,407 --> 00:14:54,602 Bunicuţă! 163 00:14:54,727 --> 00:14:59,721 (cu voce tare) Ce mai faci, Giulietta? - Nu țipa, am aparatul pentru ureche. 164 00:14:59,847 --> 00:15:03,886 - L-au reparat. - Sigur. - Stai jos, Bruno. 165 00:15:04,727 --> 00:15:09,881 Bruno, nu găsesc cele două facturi de 6 milioane... 166 00:15:10,007 --> 00:15:15,798 ...de la Compania Feltru. Când nu ești aici, fiicele mele se încurcă. 167 00:15:15,927 --> 00:15:20,364 - Tati, acum nu mai vorbi despre munca. - Ce mai face surioara cea mică? 168 00:15:20,487 --> 00:15:23,923 - Bine mulţumesc. - Dar un nepot? 169 00:15:24,047 --> 00:15:28,245 - Nu vrea să vină, și totuși ÎNCERCĂM! - Franco, încetează. 170 00:15:28,367 --> 00:15:32,804 - Nu e păcat, ar fi păcat să nu o faci. - Va veni. 171 00:15:32,927 --> 00:15:35,919 Se va numi Giacomino Limberti... 172 00:15:36,047 --> 00:15:39,437 ... mijlocaș stânga al Companiei Sperandei! 173 00:15:39,567 --> 00:15:43,162 - Berto, anul acesta nu facem echipa de fotbal? - Nu. 174 00:15:43,287 --> 00:15:49,283 - Dacă este o fată? - Atunci o vom pune pe bancă. Nu, Cecilia? 175 00:15:52,087 --> 00:15:56,797 - Nu poți glumi. - Sigur, faci glume al naibii del cazzo! 176 00:15:56,927 --> 00:15:59,919 - Mama! - Din păcate, am spus-o deja. 177 00:16:46,687 --> 00:16:49,042 Este suficient! 178 00:16:51,167 --> 00:16:54,159 - E suficient. - Ce este? 179 00:17:08,607 --> 00:17:14,477 De la un an ne dracu aici și de la un an mi-ai închis gura. 180 00:17:14,607 --> 00:17:20,762 Nu putem continua așa, mai devreme sau mai târziu cineva va observa. 181 00:17:20,887 --> 00:17:23,879 Nu e nimic de făcut. 182 00:17:24,927 --> 00:17:26,918 La ce te astepti? 183 00:17:27,047 --> 00:17:33,043 Mă duc la tatăl tău și îi spun: „Scuză-mă, m-am căsătorit cu fiica greșită”? 184 00:17:36,287 --> 00:17:38,278 Bruno 185 00:17:39,407 --> 00:17:42,877 ... vreau să-l părăsesc pe Franco. - Nu! 186 00:17:43,847 --> 00:17:47,442 Ar fi cea mai mare cazzatà din viața ta. 187 00:17:48,647 --> 00:17:50,638 Ea este sora mea. 188 00:17:50,767 --> 00:17:56,364 Ea a fost sora ta cu ani în urmă și totuși nu te-ai agitat. 189 00:17:58,007 --> 00:18:00,396 Dă-mi mâna ta. 190 00:18:01,007 --> 00:18:03,999 Ține-mă, mi-e frică! 191 00:18:06,927 --> 00:18:09,725 si eu sunt. 192 00:18:11,367 --> 00:18:14,165 si mie mi-e frica. 193 00:18:15,287 --> 00:18:19,485 Încercăm din nou? Haide, atunci trebuie să plec. 194 00:18:27,527 --> 00:18:33,523 - Nu ai putut pleca mâine dimineață? - Maine am seminarul la 8.00. 195 00:18:33,647 --> 00:18:37,640 Când vii să mă vizitezi, nu suntem niciodată împreună. 196 00:18:39,367 --> 00:18:44,566 - Când vom avea un copil? - Când tatăl tău moare și îmi lasă compania! 197 00:18:44,687 --> 00:18:48,077 Prost! Nu te încurca cu aceste lucruri. 198 00:18:48,807 --> 00:18:53,801 Sună-mă mai des, pentru ce mai ai nevoie de telefon? 199 00:18:53,927 --> 00:18:56,919 Este telefonul companiei, nu voi profita de el. 200 00:18:57,047 --> 00:19:00,039 Dar când moare tata... Ciao, frumos! 201 00:19:02,127 --> 00:19:04,925 Viață lungă tatălui tău! 202 00:19:10,007 --> 00:19:13,397 Pino, ia aspirina ca toți ceilalți. 203 00:19:13,527 --> 00:19:16,519 Prin gură nu ajută, nu fi prost! 204 00:19:16,647 --> 00:19:20,845 Dar repeți mereu schița lăptarului din Sardinia. 205 00:19:20,967 --> 00:19:23,959 - Acum te las să te bucuri. - Da! 206 00:19:40,567 --> 00:19:44,719 - D-15. - Bine, i-ai văzut. 207 00:19:44,847 --> 00:19:50,843 - Nu, dar întotdeauna pui portavionul în colț. - Îmi place acolo. 208 00:19:50,967 --> 00:19:53,959 - Și o iau mereu. - Nu vă faceți griji. 209 00:19:54,087 --> 00:19:57,284 - B-9. - Apă. - Desigur! 210 00:19:57,407 --> 00:20:02,401 Ai cerut B-8 și B-10, ai vrut să găsești un scafandru acolo? 211 00:20:02,527 --> 00:20:05,963 - Nu te enerva. - Nu știi să joci. 212 00:20:06,887 --> 00:20:10,084 Raspunde la telefon 213 00:20:10,207 --> 00:20:13,199 - Du-te, Rocco. - Da! 214 00:20:13,807 --> 00:20:15,798 C8. 215 00:20:16,687 --> 00:20:18,678 Scufundat! 216 00:20:22,287 --> 00:20:25,404 De trei zile mă gândesc la un lucru. 217 00:20:25,527 --> 00:20:30,920 După părerea dvs., când un iaz îngheață iarna... 218 00:20:31,047 --> 00:20:34,039 ... Unde se duc rațele? 219 00:20:37,167 --> 00:20:43,561 - Să nu ne mai jucăm? Nu vrei să te oprești? - M-am gândit la asta timp de trei zile. 220 00:20:47,807 --> 00:20:50,401 Rocco! 221 00:20:58,167 --> 00:21:01,159 Rocco, ce s-a întâmplat? 222 00:21:07,727 --> 00:21:11,561 Rocco, destul. Plângi de acum trei ore. 223 00:21:11,687 --> 00:21:16,477 Înțeleg că îți pare rău, dar bunica ta avea 92 de ani. 224 00:21:16,607 --> 00:21:22,000 Nu poți înțelege, bunica Pia a fost „stâlpul” nostru... 225 00:21:22,127 --> 00:21:24,721 ... și acum s-a prăbușit! 226 00:21:24,847 --> 00:21:30,922 înțeleg asta. Când a murit bunica mea, am plâns atât de mult. 227 00:21:31,047 --> 00:21:34,039 Totuși, când era în viață, mă bătea atât de mult! 228 00:21:34,167 --> 00:21:36,556 Din fericire, este moartă. 229 00:21:36,687 --> 00:21:41,681 Rocco, destul. Toate rudele tale vor fi la înmormântare. 230 00:21:41,807 --> 00:21:44,799 - E și sora ta acolo? - Nu ştiu. 231 00:21:44,927 --> 00:21:48,886 Trebuie să te oprești din plâns și să te comporți ca un om puternic. 232 00:21:49,007 --> 00:21:51,999 Rudele mele vor fi mai zdrobite decât mine. 233 00:21:52,127 --> 00:21:56,120 Ea va lăsa apartamentul și alte lucruri nepoților mai mari... 234 00:21:56,247 --> 00:22:00,240 ... pentru că cea mică pentru ea era „oaia neagră” a familiei. 235 00:22:00,367 --> 00:22:04,360 Sper că mi-a lăsat banii pe care îi avea în contul ei bancar. 236 00:22:04,487 --> 00:22:06,876 Am făcut multe pentru ea. 237 00:22:07,007 --> 00:22:11,603 Dacă mi-a lăsat casa de pe Via del Querceto, cu atât mai bine. 238 00:22:25,967 --> 00:22:28,162 Bunica unde este? 239 00:22:30,407 --> 00:22:32,398 Doamnă, fii puternică. 240 00:22:32,527 --> 00:22:36,725 Alergia la flori in fiecare an imi distruge nasul! 241 00:22:37,367 --> 00:22:39,358 Ia ceva pentru asta. 242 00:22:40,047 --> 00:22:44,040 Doamnă, nu știu ce să spun. ... În aceste momente 243 00:22:45,727 --> 00:22:50,721 (pe sub răsuflarea lui) E sora aici? - Uh? - Sora lui Rocco este aici? 244 00:22:50,847 --> 00:22:54,317 Fifi, acest tânăr vrea să știe dacă Letizia este aici. 245 00:22:54,447 --> 00:22:58,599 Nu, a fost doar o curiozitate. ... am întrebat doar 246 00:22:58,727 --> 00:23:01,116 Mă duc la bunica. 247 00:23:09,087 --> 00:23:12,079 - Mamă. - Rocco. 248 00:23:18,927 --> 00:23:21,725 Uită-te la bunica ta. 249 00:23:22,647 --> 00:23:26,720 Ea a rămas naturală. Seamănă cu ea. 250 00:23:27,327 --> 00:23:30,319 Îi lipsește doar cuvântul! 251 00:23:30,807 --> 00:23:35,039 Biata mamă bătrână, era atât de bună! 252 00:23:35,167 --> 00:23:38,159 (împreună) Era atât de bună! 253 00:23:38,767 --> 00:23:41,361 Era atât de singură. 254 00:23:41,487 --> 00:23:44,479 (împreună) Era atât de singură! 255 00:23:44,607 --> 00:23:47,599 Și apoi, ea i-a iubit pe toată lumea. 256 00:23:47,727 --> 00:23:50,719 (Împreună) toată lumea a iubit-o! 257 00:23:50,847 --> 00:23:53,839 - Rocchino, atinge-o pe bunica. - Nu. 258 00:23:53,967 --> 00:23:57,084 - Dāi, atinge-o, e frumoasă. - Nu, mamă. 259 00:23:57,207 --> 00:24:00,722 - Atinge-l, te rog! - Nu. (împreună) Atingeți bunica. 260 00:24:00,847 --> 00:24:05,398 - Rocco, te-a iubit atât de mult. - Atinge-l. 261 00:24:05,527 --> 00:24:08,963 - Atinge bunica. - Nu. 262 00:24:09,087 --> 00:24:13,842 - Atinge-l! - Dāi, Rocco. - Nu. TACI! 263 00:24:14,567 --> 00:24:16,558 Mama Mia! 264 00:24:16,687 --> 00:24:21,203 Rocchino, atinge bunica, altfel nu ne mai duceam. 265 00:24:21,327 --> 00:24:24,524 Hai Rocchino. Atinge bunica. 266 00:24:24,647 --> 00:24:28,242 - Trebuie să o atingi. - Îmi face pielea de găină. 267 00:24:28,367 --> 00:24:33,361 Are pielea netedă ca o piersică. Rocco, atinge piersica! 268 00:24:36,887 --> 00:24:40,004 (Împreună) Atingeți piersicul! 269 00:24:46,167 --> 00:24:50,160 - Nu am putut veni cu mașina? - Sunt obiceiuri ale orașului. 270 00:24:50,287 --> 00:24:53,085 Ne plimbăm de trei ore! 271 00:25:03,167 --> 00:25:07,285 Maremma Ladra, stiam eu, ma duc la crevare! 272 00:25:07,407 --> 00:25:11,195 Ți-am spus să nu vii aici, sunt ochelari sparte. 273 00:25:11,327 --> 00:25:15,718 Ei fac petreceri, sparg sticlele. Acum trebuie schimbată roata. 274 00:25:15,847 --> 00:25:20,921 - Are o cauciucă crepusă? - Da, are! 275 00:25:21,047 --> 00:25:25,245 - Bine, după ce schimbăm cauciucul. - Nu, trebuie să o faci imediat. 276 00:25:25,367 --> 00:25:29,883 În caz contrar, janta va fi distrusă. Înțelegi? 277 00:25:30,007 --> 00:25:35,206 - Cine mă ajută să schimb anvelopa? - Rocco. - Rocco te ajută. 278 00:25:35,327 --> 00:25:39,206 Mătuși, stați în răcoare! 279 00:25:39,327 --> 00:25:41,921 Rocco, ajută-mă. 280 00:25:42,047 --> 00:25:46,086 - Te voi ajuta. Ce ar trebuii să fac? - Schimbați anvelopa. - Unde este? 281 00:25:46,207 --> 00:25:51,122 - Unde vrei să fie? sub cadavru! - Sub cadavru? 282 00:25:51,247 --> 00:25:55,559 Nu sunt vina mea dacă au pus roata de rezervă sub cadavru? 283 00:25:55,687 --> 00:26:00,522 - Trebuie să o creștem pe bunica. - O cresc pe bunica Pia? 284 00:26:00,647 --> 00:26:03,639 Calzone cu ciuperci este gata. 285 00:26:04,327 --> 00:26:08,320 Rocco, am fi putut lua cina la mama ta, ne-a invitat. 286 00:26:08,447 --> 00:26:11,439 Poate sora ta ar fi fost acolo mai târziu. 287 00:26:11,567 --> 00:26:16,436 Erau toate acele rude urâte care arătau ca niște vulturi! 288 00:26:16,567 --> 00:26:21,561 Le urăsc pe toate, am iubit-o doar pe biata bunică. 289 00:26:22,167 --> 00:26:28,163 A făcut o viață de sacrificii și apoi a murit întinsă pe o roată de rezervă. 290 00:26:28,767 --> 00:26:33,966 Dar ce este viața? O anvelopă care se dezumflă încet. 291 00:26:36,207 --> 00:26:39,802 Băieți, atâta anxietate! Foamea mi-a dispărut. 292 00:26:39,927 --> 00:26:45,923 - Iată-ne din nou într-una dintre acestea - Galliano le numește „pâlnii cosmice”... 293 00:26:46,047 --> 00:26:52,759 ... adică tăcerile care se creează – când angoasa strică seara. 294 00:26:52,887 --> 00:26:56,004 - Singura soluție: măriți volumul. 295 00:26:56,127 --> 00:26:59,722 Băieți, voi plăti diseară. 296 00:27:00,527 --> 00:27:03,963 Dar nu factura, o voi plăti personal. 297 00:27:09,487 --> 00:27:12,684 MUZICA DE VOLUM MARE Ei bine? 298 00:27:12,807 --> 00:27:16,402 Am făcut-o deja, funcționează. 299 00:29:26,487 --> 00:29:29,479 - Bună dimineaţa. - Să sperăm! 300 00:30:00,487 --> 00:30:02,478 Du-te 301 00:30:05,727 --> 00:30:08,116 Proteina. 302 00:30:23,407 --> 00:30:28,401 Eu și Sonia facem un curs de citire a minții în japoneză. 303 00:30:28,527 --> 00:30:31,519 De două ori pe săptămână, 300.000 de lire pe lună. 304 00:30:31,647 --> 00:30:34,798 - Sunt specializat în culori. - Ce vrei să spui? 305 00:30:34,927 --> 00:30:38,397 Funcționează astfel: golește-ți mintea și gândește-te la o culoare. 306 00:30:38,527 --> 00:30:43,521 Trimite-mi vibrațiile tale armonice prin mintea ta... 307 00:30:43,647 --> 00:30:49,005 ... Și pot înțelege culoarea la care te-ai gândit. Să încercăm? - Bine. 308 00:30:49,127 --> 00:30:53,484 Limpeziți-vă mintea. Gândește-te la o culoare. 309 00:30:54,327 --> 00:30:57,125 Fixați punctul. 310 00:30:57,327 --> 00:30:59,318 - Roșu. - Galben. 311 00:30:59,447 --> 00:31:03,406 - Era aproape. - Da, la semafor! - Sunt culori solare. 312 00:31:03,527 --> 00:31:06,724 Telefonul sună. Culori solare! 313 00:31:06,847 --> 00:31:11,875 Nu era concentrat. Nu pot face greseli. 300.000 de lire pe lună! 314 00:31:12,007 --> 00:31:13,998 - Buna ziua? 315 00:31:17,887 --> 00:31:22,039 Letizia? Buna ziua. Linia este proastă. 316 00:31:22,167 --> 00:31:24,761 Nu, nu ne cunoaștem. 317 00:31:24,887 --> 00:31:28,482 Adică, te cunosc pentru că te văd în reviste. 318 00:31:28,607 --> 00:31:32,361 Eu sunt Leonardo, Rocco ți-ar fi vorbit despre mine. Nu! 319 00:31:32,487 --> 00:31:36,799 Rocchino, trezește-te. Este o zi frumoasă. 320 00:31:36,927 --> 00:31:40,920 Soarele strălucește, păsărelele cântă. 321 00:31:41,807 --> 00:31:44,799 - A sunat sora ta. - Care soră? 322 00:31:44,927 --> 00:31:47,919 - Câte ai? - Una. - Aia, Letizia! 323 00:31:48,047 --> 00:31:53,246 - Este imposibil. - A fost ea, are aceeași voce pe care o are în telenovele! 324 00:31:53,367 --> 00:31:56,962 - De ce nu ai trecut telefonul? - Nu am vrut să te trezesc. 325 00:31:57,087 --> 00:32:01,080 - Ce a spus ea? - Ea este în Viareggio pentru a face o ședință foto... 326 00:32:01,207 --> 00:32:07,203 ... Și ea ar veni aici diseară la cină la 20.00 dacă poți. Puteți! 327 00:32:07,327 --> 00:32:12,321 Nu, lucrez în seara asta. Trebuie să o avertizez. Și-a lăsat numărul? 328 00:32:12,447 --> 00:32:14,836 Nu. Cum facem asta? 329 00:32:14,967 --> 00:32:19,085 E ciudat că vine, a trebuit să stea două săptămâni în străinătate. 330 00:32:19,207 --> 00:32:22,199 - Deci? - Nu avem ce mânca! 331 00:32:41,247 --> 00:32:45,240 Pot avea ceva colaborare? Fă-ți loc. 332 00:32:45,887 --> 00:32:47,878 Multumesc. 333 00:32:48,767 --> 00:32:52,760 - Începem cu aperitivele. - Bruno, stai. 334 00:32:52,887 --> 00:32:57,677 - Aşteptăm de două ore. - Letizia nu este niciodată la timp. 335 00:33:01,527 --> 00:33:06,521 - Ce cravată frumoasă are Leonardo în seara asta! - Drăguţ. 336 00:33:06,647 --> 00:33:08,638 De ce? 337 00:33:12,607 --> 00:33:16,805 - Arată rău? - Nu, ești bine, chiar prea mult! 338 00:33:23,047 --> 00:33:26,244 Clopoțelul - Iată-o! - Mă duc. 339 00:33:26,367 --> 00:33:31,487 - Rocchino, a plecat. - Deci? - Eh! 340 00:33:32,727 --> 00:33:34,922 Ultimul etaj. 341 00:33:42,527 --> 00:33:45,519 Riccardino, ajută-mă! 342 00:33:52,927 --> 00:33:55,725 - Letizia. - Leonardo. 343 00:33:57,687 --> 00:34:01,521 - Mâncăm aici? - Nu îmi pare rău! Vino. 344 00:34:01,927 --> 00:34:04,725 - Letizia, ciao! - Buna ziua. 345 00:34:04,847 --> 00:34:07,919 - Ce mai faci? - Bine. - Uite ce soră! 346 00:34:08,047 --> 00:34:12,040 - Ai slăbit. - Nu, într-adevăr. m-am ingrasat. 347 00:34:12,167 --> 00:34:17,161 - Ești într-o formă grozavă. Mă întreb câte femei ai! - Dar nu, nu. 348 00:34:17,287 --> 00:34:21,724 - Vino. Mama a sunat. - Ce a spus? - Sună-o. 349 00:34:25,927 --> 00:34:29,317 - Violet. - Mov! - Serios? 350 00:34:29,927 --> 00:34:33,522 Vedea? Movul este, de asemenea, o culoare dificilă. 351 00:34:33,647 --> 00:34:35,842 Brava Letizia. 352 00:34:35,967 --> 00:34:40,961 Ea are ceva. Am simțit... ceva! 353 00:34:41,087 --> 00:34:45,080 Brava. Acum o să-i spun Soniei, toți sunteți martori. 354 00:34:45,207 --> 00:34:50,998 Îi spun că pot ghici culori și dacă nu crede, o las! 355 00:34:51,967 --> 00:34:54,959 - Chiar te gândeai la „violet”? - Jur. 356 00:34:55,087 --> 00:35:00,798 - Mov, care mi-a făcut rău, acum - părea singura culoare din lume. 357 00:35:00,927 --> 00:35:05,842 - În zâmbetul Letiziei - era „luminozitatea cosmică”... 358 00:35:05,967 --> 00:35:10,961 ... asta pentru Galliano este micro-forța - doar unii oameni o fac... 359 00:35:11,087 --> 00:35:14,079 ... a fi - instantaneu excepțional. 360 00:35:14,207 --> 00:35:19,998 - Te gândești la o culoare? - Nu, mă gândeam că nu am nimic violet. 361 00:35:22,607 --> 00:35:27,601 - Putem face un toast pentru Letizia, Leonarduccio? - Sigur. 362 00:35:27,727 --> 00:35:30,924 - Am ceva de sărbătorit. - Foarte bine. 363 00:35:31,047 --> 00:35:34,039 - Este un contract nou? - Nu, mult mai mult. 364 00:35:34,167 --> 00:35:39,764 - Au propus să facă un film? - Nu, este ceva diferit. 365 00:35:39,887 --> 00:35:43,516 - Nu înțeleg, ce este? - Aștept un copil. 366 00:35:49,247 --> 00:35:53,206 - Letizia, mama stie? - Nu încă. 367 00:35:54,927 --> 00:35:59,523 Ce tragedie! Cine este tatăl? 368 00:35:59,647 --> 00:36:04,960 - Cât s-a terminat între mine și Federico, l-am cunoscut pe Tony și. .. - Vă rog să continuați. 369 00:36:05,087 --> 00:36:11,083 - Nu e treaba ta! - Rocco, vreau să păstrez copilul. Bine? 370 00:36:11,207 --> 00:36:14,404 Îmi pare rău dacă îți spun, Rocco, dar este corect. 371 00:36:14,527 --> 00:36:19,317 - Și Tony? - S-a terminat și cu el. - S-a terminat, desigur! 372 00:36:19,447 --> 00:36:25,079 Bine, s-a terminat și cu Tony. Sa fac cafea? 373 00:36:25,207 --> 00:36:29,200 Nu, mulțumesc. Plec, mâine trebuie să mă trezesc devreme. 374 00:36:30,287 --> 00:36:34,326 - Bună, Rocco. Salut baieti. - Buna ziua. 375 00:36:35,647 --> 00:36:39,845 Rocco, ar trebui să o duc la mașină? O fată singură noaptea... 376 00:36:39,967 --> 00:36:43,039 O voi face pentru tine. Ar trebui să o iau? 377 00:36:43,167 --> 00:36:45,158 O voi plimba! 378 00:36:47,327 --> 00:36:50,922 Acum o va bate și pe ea, Bingo! 379 00:36:52,127 --> 00:36:55,119 Dar „vattenne”, om de rahat! 380 00:37:04,487 --> 00:37:11,245 - Ce s-a întâmplat? - Îi spun fratelui meu că sunt însărcinată și el leșine! 381 00:37:12,127 --> 00:37:15,437 E adevărat, nu știu cine este tatăl... 382 00:37:15,567 --> 00:37:18,957 ... Dar nu trebuia să mă trateze ca pe o curvă! 383 00:37:19,087 --> 00:37:23,080 Dacă a reacționat așa, mama cu siguranță va muri de infarct! 384 00:37:24,287 --> 00:37:30,965 E o nebunie. Ar trebui să fiu răsfățat, înțeles, dar nu se întâmplă așa ceva. 385 00:37:31,087 --> 00:37:37,276 Știu. Când m-am despărțit, m-au numit „ruitorul de familii”. 386 00:37:37,407 --> 00:37:42,003 Mama mi-a spus: „Gândește-te dacă ar fi copii!” 387 00:37:42,127 --> 00:37:46,917 Mi-a făcut două mingi așa! Apoi i-am spus: „Destul, nu sunt copii”. 388 00:37:47,047 --> 00:37:50,039 - Ajunge cu șantajul copiilor. - E adevărat. 389 00:37:50,167 --> 00:37:54,558 Dacă copiii sunt acolo, un cuplu trebuie să pretindă că se înțelege oricum?! 390 00:37:54,687 --> 00:37:58,316 Coborâți vocea, copiii dorm! 391 00:37:58,447 --> 00:38:02,235 Vezi tu, copiii dorm la ora asta. 392 00:38:03,207 --> 00:38:06,404 Prietenii și rudele sunt ca licuricii... 393 00:38:06,527 --> 00:38:09,519 ... sunt acolo, apoi nu mai sunt! 394 00:38:09,647 --> 00:38:12,241 Ei sunt acolo și nu sunt acolo! 395 00:38:12,367 --> 00:38:17,361 - Mi-ar plăcea să vin să văd că faci ședințe foto. - De ce? 396 00:38:17,487 --> 00:38:21,082 Pentru că nu vreau să pleci acum... 397 00:38:21,207 --> 00:38:24,199 ... și nu te voi mai vedea niciodată. 398 00:38:24,327 --> 00:38:29,117 Poți veni, dar vor fi 200 de lovituri. 399 00:38:29,247 --> 00:38:33,445 - La început te distrezi, dar apoi te plictisești. - Și o să mă plictisesc! 400 00:38:33,567 --> 00:38:38,766 Filmăm la debarcader de la 9.00 la 18.00 pentru toată săptămâna. 401 00:38:38,887 --> 00:38:42,880 - Vino dacă vrei, dar te vei plictisi. - O sa ma plictisesc. 402 00:38:43,687 --> 00:38:46,485 - Buna ziua. - Buna ziua. 403 00:38:48,927 --> 00:38:51,725 Voi veni sigur. 404 00:38:56,527 --> 00:38:58,802 Ce noapte! 405 00:38:58,927 --> 00:39:03,921 Înțelegi? Este însărcinată și nu știe cine este tatăl! Ce curvă! 406 00:39:04,047 --> 00:39:09,644 Gândește-te doar că vărul tău a fost prins cu o săptămână înainte de nuntă... 407 00:39:09,767 --> 00:39:15,763 ... Cu un pictor de case. - Dacă ar fi știut că el este pictor... 408 00:39:15,887 --> 00:39:19,721 Între timp, curvă și-a luat o „perie” bună! 409 00:39:25,447 --> 00:39:28,280 Rocco, în seara asta nu ești tu. 410 00:39:28,407 --> 00:39:33,197 Ai venit târziu, fața ta este palidă ca un mort. 411 00:39:33,327 --> 00:39:39,516 - Ai vreo problemă cu o femeie? - Într-un fel. - Uită de asta. 412 00:39:39,647 --> 00:39:44,641 - Ar trebui să te aștepți la orice de la femei, am spus că... - Asta ce? 413 00:39:44,767 --> 00:39:50,763 Tu, Paperini, Mariotti, Poggiolini, mă subestimezi, totuși... 414 00:39:50,887 --> 00:39:56,803 - Totuși? - Rocco, am două femei care nu mi-au dat pace. 415 00:39:57,687 --> 00:40:01,282 O zi cu unul, cealaltă zi cu celălalt. 416 00:40:01,407 --> 00:40:05,002 La fel ca plăcuțele alternative ale mașinii. Dar „vattenne”! 417 00:40:07,607 --> 00:40:09,598 Dar „Vattne”! 418 00:40:09,727 --> 00:40:14,721 (Accent sudic) Crezi că femeile te plac pentru că ești înalt? 419 00:40:14,847 --> 00:40:20,683 De asemenea, nici măcar nu ești înalt, ești în medie și invidios. 420 00:40:20,807 --> 00:40:22,479 Invidios! 421 00:40:31,287 --> 00:40:36,680 - Haide. - Ai luat micul dejun? - Buna ziua. Ai venit să te plictisești! 422 00:40:36,807 --> 00:40:39,799 - Putem termina mai târziu? - Da, mulțumesc. 423 00:40:42,487 --> 00:40:46,878 - Ce scenă filmăm azi dimineață? - Scena de gelozie în port. 424 00:40:47,007 --> 00:40:49,999 Soțul meu mă înșală cu casieria cinematografului... 425 00:40:50,127 --> 00:40:54,120 ... care este și cel mai bun prieten al meu. - Este un clasic! 426 00:40:54,247 --> 00:40:57,717 - Rocco și-a revenit? - Puțin. 427 00:40:57,847 --> 00:41:02,841 - Ce e la micul dejun? - Există patiserie cu orez, prăjitură baba'. 428 00:41:02,967 --> 00:41:06,880 Și asta, l-am cumpărat. Se numește „polacchina”. 429 00:41:07,007 --> 00:41:12,877 Ar trebui să fie înmuiat în cafea, dar este bun chiar și de la sine. 430 00:41:13,007 --> 00:41:15,999 - Care este numele lui? - Polacchina. 431 00:41:16,727 --> 00:41:21,721 - Îți place, Osvaldo? - Cine este el? - Numele, dacă copilul va fi bărbat. 432 00:41:21,847 --> 00:41:25,362 - Nu, îi voi spune - ea Lorenzo sau Viola. - Și dacă sunt gemeni? 433 00:41:25,487 --> 00:41:28,524 Intrați. 434 00:41:29,207 --> 00:41:35,203 Letizia, acolo este problema obișnuită. Pentru a economisi bani la transferuri... 435 00:41:35,327 --> 00:41:38,319 ... nu avem nici bătrâna și marinarul. 436 00:41:38,447 --> 00:41:43,601 Am tăiat scena bătrânei, dar unde aș putea găsi un marinar? 437 00:41:43,727 --> 00:41:45,718 Este prietenul tău? 438 00:41:47,927 --> 00:41:51,317 Nu pot face nimic, voi risipi filmul. 439 00:41:51,447 --> 00:41:56,043 - Am toate pozele de copil cu ochii închiși. - Eşti bun. 440 00:41:56,167 --> 00:42:00,877 - Îmi pot da jos pălăria? - Nu, costumul este de la sponsor. 441 00:42:01,007 --> 00:42:03,202 Doar stai aici. 442 00:42:11,327 --> 00:42:16,321 Letizia, tocmai ai știut că soțul tău te înșală cu prietenul tău. 443 00:42:16,447 --> 00:42:20,804 - Pentru răzbunare săruți primul băiat care merge pe stradă. - Asta sunt eu! 444 00:42:21,687 --> 00:42:25,680 - Bine, dar calmează-te. Să începem. - Ce ar trebuii să fac? 445 00:42:25,807 --> 00:42:27,843 Stai calm! 446 00:42:27,967 --> 00:42:31,960 - Acțiune. - Porc bătrân, acum îți arăt! 447 00:42:33,927 --> 00:42:38,318 Stop! Brava Letizia. Acum marinarul merge în spatele lor. 448 00:42:38,447 --> 00:42:40,438 Gata? 449 00:42:41,127 --> 00:42:44,756 Când începe acțiunea, prefă-te că mergi. 450 00:42:45,487 --> 00:42:47,478 Pretinde? 451 00:42:48,207 --> 00:42:50,198 Acțiune 452 00:42:51,287 --> 00:42:55,280 Te pot înșela și pe tine. Mă voi culca cu primul pe care îl găsesc. 453 00:42:55,407 --> 00:42:59,400 - Ce naiba faci, imbecilule? - Ai grijă cu cuvintele! 454 00:42:59,527 --> 00:43:03,520 Ți-am spus, domnule, că voi pierde filmul. 455 00:43:03,647 --> 00:43:06,764 - Nu știu cum să fac aceste lucruri. - Terminăm dimineața! 456 00:43:06,887 --> 00:43:12,086 Dacă nimeni nu-mi spune cum să mă prefac că merg, atunci inventez eu mișcarea. 457 00:43:12,207 --> 00:43:15,404 Trebuie să stai pe loc, așa! 458 00:43:16,167 --> 00:43:19,557 - Corect? - Foarte corect. Acţiune! 459 00:43:19,687 --> 00:43:22,281 domnule director... 460 00:43:22,407 --> 00:43:26,605 ... se pare că o să lovesc stâlpul galben așa? 461 00:43:26,727 --> 00:43:31,881 - Nu, stâlpul nu se vede. - O spun pentru tine, dacă revista este proastă, atunci... 462 00:43:32,007 --> 00:43:38,196 Letizia, după ce ți-ai spus partea, sărută-l pe marinar. 463 00:43:39,287 --> 00:43:42,120 - Acțiune! - Stop. 464 00:43:43,367 --> 00:43:49,237 - Ce e acum? - Nu te enerva, am călcat pe o bucată de rahat. 465 00:43:51,167 --> 00:43:56,161 Voi avea o expresie facială ciudată și voi strica revista. 466 00:43:56,287 --> 00:43:58,278 Fii curat. 467 00:43:59,447 --> 00:44:04,237 - Sunt gata. - Ei bine, să începem de la sărut. 468 00:44:05,367 --> 00:44:09,918 - Fără linia mea? - Repetă doar ultima. Acţiune. 469 00:44:10,047 --> 00:44:15,041 Te pot înșela și pe tine, o să mă culc cu primul care trece pe stradă. 470 00:44:31,207 --> 00:44:36,440 Stop! Bun, in sfarsit. Marinarul a terminat. 471 00:44:37,727 --> 00:44:39,718 Bravo. 472 00:44:54,127 --> 00:44:58,120 Socrul meu are 65 de ani și arată ca un copil! 473 00:44:58,247 --> 00:45:04,243 - Ți-am luat o cravată frumoasă, Berto. - E prea tare și pentru mine 474 00:45:10,127 --> 00:45:13,722 Bună, Alexandra. Pot să vorbesc cu ea o clipă? 475 00:45:13,847 --> 00:45:16,839 Du-te la telefon, cineva vrea să vorbească cu tine. 476 00:45:31,847 --> 00:45:34,839 Am înțeles. 477 00:45:37,407 --> 00:45:40,479 Gata? Bună, Gina. 478 00:45:40,607 --> 00:45:43,963 Ai făcut să dispară cele două facturi de 6 milioane? 479 00:45:44,087 --> 00:45:45,964 Sigur. 480 00:45:46,087 --> 00:45:48,476 Tatăl tău m-a întrebat despre asta. 481 00:45:48,607 --> 00:45:53,203 Și mie mi se pare foarte ciudat, Gina. nu stiu ce sa spun. 482 00:45:53,327 --> 00:45:59,163 Apoi trebuie să faci alte două false, dar cu numărul potrivit de data aceasta. 483 00:45:59,287 --> 00:46:01,676 Altfel, vor afla. 484 00:46:01,807 --> 00:46:06,517 Dragă, poate e mai bine să nu te văd în seara asta. 485 00:46:07,447 --> 00:46:10,439 Îmi pare rău, Gina. Ne revedem în altă zi atunci. 486 00:46:10,567 --> 00:46:15,357 Cu toate acestea, nu vă faceți griji. Bine? la revedere. 487 00:46:27,767 --> 00:46:30,122 Bruno 488 00:46:30,967 --> 00:46:34,960 Ești un lup singuratic? Vă așteptăm pentru toast. 489 00:46:35,447 --> 00:46:41,044 - M-am prăjit singur. - Bruno, ești trist. Ce este? 490 00:46:42,087 --> 00:46:46,080 Ce s-a întâmplat? În seara asta sunt prea mulți nori. 491 00:46:46,847 --> 00:46:50,283 - Câți nori sunt? - Să-i numărăm. 492 00:46:51,527 --> 00:46:55,725 Acum trebuie să vă spun ceva cu încredere. 493 00:46:55,847 --> 00:47:00,841 Acum suntem prieteni. Și apoi, cred că bărbații ar trebui să discute despre astfel de lucruri. 494 00:47:01,887 --> 00:47:07,883 Cu câteva zile în urmă, întâmplător, am auzit o conversație între soțiile noastre. 495 00:47:09,127 --> 00:47:13,439 - Deci? - Trombala mai mult sotia ta. 496 00:47:14,007 --> 00:47:18,000 Femeile nu sunt ca noi, au nevoie și de multe ori. 497 00:47:18,127 --> 00:47:23,918 Altfel, în timp ce numări norii, ea va primi un alt fulger! 498 00:47:24,047 --> 00:47:29,246 Vrei să stai electrocutat? Dāi, Bruno, te așteptăm înăuntru. 499 00:47:29,847 --> 00:47:32,042 Ciao, Ciccio! 500 00:47:32,767 --> 00:47:36,806 Are dreptate „imbecilul” ăla, „pipala” mai mult! 501 00:47:43,407 --> 00:47:49,004 Ea a lăsat patru mesaje pe aparat, dar ce înseamnă asta? 502 00:47:49,127 --> 00:47:54,360 Ar fi inutil să ne întoarcem cu Tony, suntem prea diferiți. El este un snob. 503 00:47:54,487 --> 00:47:57,479 Vara asta m-a dus la o plimbare cu calul în Anzi. 504 00:47:57,607 --> 00:48:01,646 La început m-am distrat, dar apoi m-am plictisit! 505 00:48:01,767 --> 00:48:05,919 Îmi pasă pentru că întotdeauna reușește să-și repare singur. 506 00:48:06,047 --> 00:48:11,838 Din punct de vedere sexual, el și cu mine suntem la fel, iar acest lucru este esențial într-un cuplu. 507 00:48:11,967 --> 00:48:14,959 Este copilul lui, știu. Dar nu i-am spus. 508 00:48:15,087 --> 00:48:18,523 Ca tată ar fi un dezastru. 509 00:48:18,647 --> 00:48:21,639 - Fă o mișcare asupra unei femei - este ca și cum ai rezolva o ecuație... 510 00:48:21,767 --> 00:48:25,555 ... nu trebuie să faci o greșeală - sau rezultatul se schimbă. 511 00:48:25,687 --> 00:48:28,679 - Uneori, atunci „factorul K” preia controlul... 512 00:48:28,807 --> 00:48:32,800 ... acesta este elementul care face ca o femeie să fie de neatins. 513 00:48:32,927 --> 00:48:36,317 - Și Letizia - a avut prea mulți „factori K”! 514 00:48:36,447 --> 00:48:39,439 - Era și prea sexy - deșteaptă... 515 00:48:39,567 --> 00:48:43,958 ... dar mai presus de toate „prea mult” – a fost factura pentru acea cină! 516 00:48:44,087 --> 00:48:49,081 - 253.000 de lire! Și eu, ca să fiu mai cool, am rotunjit la 260.000... 517 00:48:49,207 --> 00:48:52,597 ... lăsând 7.000 de lire - drept bacșiș... 518 00:48:52,727 --> 00:48:57,005 ... acesta este costul unei pizza - și al unei beri de la Vittorino. 519 00:48:58,127 --> 00:49:01,517 Pentru mine este greu să fac lucruri normale. 520 00:49:01,647 --> 00:49:05,879 A fi frumos este un avantaj, deși este și dificil! 521 00:49:06,007 --> 00:49:10,000 Pentru că voi, bărbații, sunteți mereu „exfiși”. 522 00:49:10,967 --> 00:49:13,959 Atenție, iată o demonstrație. 523 00:49:14,087 --> 00:49:18,285 Dacă cade un ciorap, ce ar trebui să fac pentru a-l ridica? 524 00:49:18,407 --> 00:49:20,398 Acest. 525 00:49:23,567 --> 00:49:27,082 Nu, este doar o demonstrație! 526 00:49:31,647 --> 00:49:35,117 Dacă îți cade șosetul, atunci oamenii vor observa? 527 00:49:35,247 --> 00:49:38,876 - Avea dreptate, - acel gest normal a fost suficient... 528 00:49:39,007 --> 00:49:42,204 ...sa-mi ridica tensiunea arteriala! 529 00:49:42,327 --> 00:49:45,797 - Ca sa ma calmez a trebuit sa ma gandesc - la ceva trist... 530 00:49:45,927 --> 00:49:48,919 ... asta m-a făcut să cobor - adrenalina. 531 00:49:49,047 --> 00:49:53,359 - De exemplu: examenul final de liceu, - bunica moartă a lui Rocco... 532 00:49:53,487 --> 00:49:56,479 ... Fiorentina în Serie B. 533 00:49:56,607 --> 00:50:00,600 - Dar a fost inutil, pentru că totul - a măturat ea într-o clipă... 534 00:50:00,727 --> 00:50:04,037 ... când ea a întrebat - acea întrebare fatidică... 535 00:50:04,167 --> 00:50:07,557 Ai să te culci cu mine diseară? 536 00:50:09,367 --> 00:50:12,564 Nu, ne cunoaștem pe fiecare de prea puțin timp. 537 00:50:12,687 --> 00:50:15,804 Am risca să distrugem totul. 538 00:50:15,927 --> 00:50:18,361 Este adevărat? 539 00:50:19,807 --> 00:50:21,604 Da! 540 00:50:21,727 --> 00:50:25,845 Apreciez faptul că ești sincer, pentru că... 541 00:50:25,967 --> 00:50:31,564 - Sincer? Letizia, în noaptea aceea eu - aș fi făcut dragoste pe malul apei. 542 00:50:31,687 --> 00:50:34,679 - Te-aș fi sfâșiat - mușcându-ți șosetele! 543 00:50:34,807 --> 00:50:38,800 - Pe banca aia de marmură, - dacă m-ai fi lăsat să o fac... 544 00:50:38,927 --> 00:50:41,919 ... nouă săptămâni și jumătate - nu ar fi fost de ajuns! 545 00:50:44,127 --> 00:50:47,722 Bravo, continuă, așa că mai pierdem două lovituri! 546 00:50:47,847 --> 00:50:53,638 Stai calm, altfel mâinile îmi vor transpira și îmi va fi dor. 547 00:50:53,767 --> 00:50:57,157 - Explică-i că este o chestiune de sudoare. - Sigur. 548 00:50:57,287 --> 00:51:01,280 Leonardo, încercăm să pierdem pentru că nu mai pot bea. 549 00:51:03,047 --> 00:51:06,835 Bruno, trebuie să echilibrezi aruncarea. 550 00:51:06,967 --> 00:51:09,959 Și apoi, luați în considerare centrul de greutate. 551 00:51:14,727 --> 00:51:17,924 Bună, Marilena. Poți să-mi dai un litru de lapte? 552 00:51:18,647 --> 00:51:22,845 „Centrul de gravitație”, vino și vezi cine a intrat. 553 00:51:26,247 --> 00:51:28,238 Napolitanul. 554 00:51:28,367 --> 00:51:31,564 Nu-mi amintesc niciodată să cumpăr laptele. 555 00:51:34,047 --> 00:51:36,038 Multumesc. 556 00:51:36,887 --> 00:51:39,879 - Du-te la ea și oprește-o. - Nu. 557 00:51:40,007 --> 00:51:43,795 - Haide, profită de momentul! - Ce să-i spun? - Improvizaţi. 558 00:51:43,927 --> 00:51:47,317 - Spune-mi doar cum încep. - Du-te! 559 00:51:48,327 --> 00:51:50,921 Du-te, Rocchino! 560 00:52:09,607 --> 00:52:12,804 - Mă urmărești? - Da. 561 00:52:15,647 --> 00:52:18,639 În regulă, eu sunt Anna. 562 00:52:20,127 --> 00:52:24,120 Studiez Arte. Te joci mereu la bar. 563 00:52:24,247 --> 00:52:28,240 - Când intru te distras. Îți place de mine? - Da 564 00:52:29,167 --> 00:52:32,159 A durat mult să se decidă. 565 00:52:32,287 --> 00:52:36,280 Păstrați laptele. M-am gândit: „Cu toți tipii ăia de la bar...” 566 00:52:36,407 --> 00:52:40,798 „... pentru că nimeni nu-mi cere să mă duc acasă?” 567 00:52:40,927 --> 00:52:46,524 - Este normal să lași o fată singură noaptea? - Nu. 568 00:52:47,367 --> 00:52:50,996 - Îți place laptele? - Contine calciu. - E bine. 569 00:52:54,087 --> 00:52:57,477 - Unde este Rocco? - S-ar putea să-l fi lovit o mașină!! 570 00:52:57,607 --> 00:53:03,921 Nu înțelegi apelul lui. Arată ca un intelectual, fetelor le place. 571 00:53:04,047 --> 00:53:09,041 - Fetelor le plac mușchii. - Nu, fetelor le place creierul. 572 00:53:09,167 --> 00:53:13,160 - Am luat-o pe Sonia cu inteligenţă. - Serios? 573 00:53:13,287 --> 00:53:17,565 Prima întâlnire am dus-o la un film intelectual rusesc. 574 00:53:17,687 --> 00:53:23,080 - Îi plăcea mult. Apoi nu ne-am mai întors acolo... Oh! - Bravo. 575 00:53:23,207 --> 00:53:28,281 Ei bine, acum spune-mi de ce m-ai lovit. Spune! 576 00:53:57,807 --> 00:54:01,800 - E foarte cald, nu? - Da, este o zi foarte caldă. 577 00:54:01,927 --> 00:54:04,919 - Scoate-ți cămașa. - Da. 578 00:54:05,527 --> 00:54:09,805 - Ce-i asta? - Este Madonna di Montenero. 579 00:54:09,927 --> 00:54:12,919 Întreaga mea familie îi este devotată. 580 00:54:13,047 --> 00:54:16,039 - Îl poți elimina? - Da. 581 00:54:16,167 --> 00:54:19,955 Frumos covor de perete. E foarte frumos aici. 582 00:54:20,087 --> 00:54:23,079 Așteaptă. Iată-l. 583 00:54:45,607 --> 00:54:47,598 Vino aici. 584 00:54:54,167 --> 00:54:56,761 Sunteţi frumoasă. 585 00:55:02,687 --> 00:55:05,281 Sunteţi frumoasă. 586 00:55:06,367 --> 00:55:09,564 Te văd când te uiți la mine în bar. 587 00:55:11,007 --> 00:55:13,999 - Porc! - Nu sunt un porc. 588 00:55:17,247 --> 00:55:21,035 - Ai face ceva pentru mine? - Orice. 589 00:55:23,167 --> 00:55:27,957 - Ai face un jaf? - Da, un jaf de 200 de milioane. 590 00:55:29,527 --> 00:55:33,918 - Și dacă un prieten de-al meu ar fi aici? - Chiar aş jefui-o. 591 00:55:34,047 --> 00:55:39,246 - Nu, adică, ai face dragoste cu noi doi? - Da, sună-o. 592 00:55:39,367 --> 00:55:41,358 Hai, sună-o! 593 00:55:41,487 --> 00:55:46,686 Și dacă iubitul meu s-ar uita la noi, te va excita? 594 00:55:46,807 --> 00:55:50,436 Da, un iubit înșelat care se uită la noi! 595 00:55:50,967 --> 00:55:54,357 - Dacă vrea să participe? - Ah! 596 00:55:54,487 --> 00:55:57,684 Da, îl facem să participe. Îi dăm 33% /! 597 00:55:57,807 --> 00:56:01,004 Și dacă ar fi vrut să facă totul cu toată lumea? 598 00:56:01,127 --> 00:56:04,517 Da, fac totul cu toată lumea! 599 00:56:04,647 --> 00:56:07,639 - Luciano. - Numele meu este Rocco. 600 00:56:08,407 --> 00:56:12,400 - Luciano, haide. - Nu, numele meu este Rocco. Și voi veni peste un timp 601 00:56:12,527 --> 00:56:15,917 Da, imobilizează-mă. Imi place. Luciano, haide. 602 00:56:16,047 --> 00:56:21,041 - Frumoasa Neapoletana! - Luciano, vino! 603 00:56:23,847 --> 00:56:28,159 - Blocați-mă, îmi place să fiu imobilizat. - Da! 604 00:56:29,287 --> 00:56:32,484 - Nu, deci mă faci să tremur. - Sărută-mă. 605 00:56:32,607 --> 00:56:37,397 - Dar cine este acesta? - Sunt Luciano, iubitul meu. 606 00:56:37,527 --> 00:56:40,917 - Ce-ți pasă, dāi! - Oh, tipul ăsta m-a atins. 607 00:56:41,047 --> 00:56:46,041 - Ai spus că pot veni. - Am spus-o într-un moment de emoție. 608 00:56:46,167 --> 00:56:52,163 - Rocco, nu-l strica acum. Vino aici. - Încetează, nu fac asta! 609 00:56:52,287 --> 00:56:56,678 - Ai răspuns la anunț? - Nu, l-am cunoscut la bar. 610 00:56:56,807 --> 00:56:59,446 Dar care reclamă? 611 00:56:59,567 --> 00:57:02,957 Părea prea ușor. Camera roz, tapiseria... 612 00:57:03,087 --> 00:57:05,078 Opreste-te! 613 00:57:06,607 --> 00:57:10,998 Ea a fost atât de ușoară... Am fost un nemernic. 614 00:57:11,127 --> 00:57:13,118 Banal? 615 00:57:13,847 --> 00:57:15,838 Banal? 616 00:57:16,327 --> 00:57:19,319 Nu sunt banal, sunt normal. 617 00:57:21,847 --> 00:57:26,238 Îmi plac doar femeile, femeile singure. 618 00:57:26,367 --> 00:57:30,758 - Nu poți ști dacă nu încerci. - Știu deja că nu-mi place! 619 00:57:30,887 --> 00:57:34,482 - Ce provincial ești! - Ce curvă ești! 620 00:57:42,007 --> 00:57:46,398 - Madona din Montenero. - Dacă te răzgândești, suntem aici. 621 00:57:48,527 --> 00:57:52,520 Luciano, întoarce-te în dulap și încuie-l de data asta! 622 00:57:56,927 --> 00:57:59,919 - Bună dimineața profesor. - Bună dimineaţa. 623 00:58:03,647 --> 00:58:08,641 - Profesore, îl cunoașteți pe Geronimo Fusco? -E înalt și are barbă? 624 00:58:08,767 --> 00:58:13,761 - Are barbă, dar poza este pe jumătate. - Era tâmplar. 625 00:58:13,887 --> 00:58:18,881 A murit, zdrobit de remorca unui camion, nici măcar sub camion! 626 00:58:19,007 --> 00:58:24,001 Soția sa, Antonina Fusco, a murit în ajunul Anului Nou de un infarct. 627 00:58:24,127 --> 00:58:29,121 Ca să glumească, au început „focuri de artificii” din grădina casei sale... 628 00:58:29,247 --> 00:58:31,397 ... Și a avut un atac de cord. 629 00:58:32,327 --> 00:58:36,320 „Guglielmo Marconi”. Profesore, el este? 630 00:58:36,447 --> 00:58:38,642 Da, Guglielmo Marconi. 631 00:58:38,767 --> 00:58:44,558 - Dar Marconi Marconi? - Da, inventatorul lui Tl-Tl-Tl-TI... 632 00:58:44,687 --> 00:58:48,282 - Nu știam că a fost îngropat aici. - Ignorant! 633 00:58:48,407 --> 00:58:52,605 Marconi nu a murit în '51, a murit în 1937. 634 00:58:52,727 --> 00:58:58,518 Părinți nebuni! Un copil cu acest nume de familie nu poate fi numit Guglielmo. 635 00:58:59,727 --> 00:59:01,718 ai dreptate. 636 00:59:07,567 --> 00:59:12,561 - Este apetisant. - OMS? - Sora prietenului tău, fotomodelul. 637 00:59:12,687 --> 00:59:17,283 - Letizia. - Văd că îți place de ea, ești îndrăgostit. 638 00:59:17,407 --> 00:59:21,764 - Nu este adevărat. - Da, da, ai „ochiul spermatozoic”! 639 00:59:21,887 --> 00:59:25,596 - Profesore! - Dacă nu vrei, nu vom vorbi despre asta. 640 00:59:25,727 --> 00:59:30,323 - Vrei să te căsătorești cu ea? - Eu? Cu precedentele mele? Nu! 641 00:59:30,447 --> 00:59:35,441 Ea este una dintre acele... DRIN-DRIN, telefon mobil, buchete... 642 00:59:35,567 --> 00:59:40,960 Ea este mereu prin Italia: Milano, Roma, Palermo, Bari 643 00:59:41,087 --> 00:59:44,477 Apoi este copilul, știu cum vor ajunge aceste lucruri. 644 00:59:44,607 --> 00:59:47,599 Sigur, e frumoasă. Și chiar tipul meu. 645 00:59:47,727 --> 00:59:51,925 Dar ea merge la Milano, Roma, Palermo, Bari. Bari foarte des. 646 00:59:55,807 --> 01:00:00,358 - Leonardo, ce faci? - Am crezut că e mai jos. 647 01:00:01,687 --> 01:00:05,680 - Ai început să fumezi din nou? - Vrei unul? - Nu fumez. 648 01:00:05,807 --> 01:00:08,799 - Trebuie să fac pipi. - O faci aici? 649 01:00:09,967 --> 01:00:11,958 Trebuie să. 650 01:00:14,127 --> 01:00:17,119 - Nu mai pot fi greu. - Îmi pare rău? 651 01:00:17,247 --> 01:00:20,239 Pusa mea, nu se mai taie. 652 01:00:20,767 --> 01:00:23,759 - Va fi o perioadă. - O perioadă? 653 01:00:23,887 --> 01:00:27,880 Din păcate, mintea și corpul nu mai sunt coordonate. 654 01:00:28,007 --> 01:00:30,999 Gândesc prea mult, ar trebui să mă gândesc mai puțin. 655 01:00:54,807 --> 01:01:00,484 - Grăbește-te cu mărul ăsta! - Ce angoasă, arăți ca un urs în cușcă! 656 01:01:00,607 --> 01:01:03,599 Am o programare la 11.00 pentru audiție. 657 01:01:03,727 --> 01:01:08,721 - Cu doar două minute, nu pot face rolul lăptarului din Sardinia. - Ei bine! 658 01:01:08,847 --> 01:01:11,236 Sonia, pleacă! 659 01:01:11,727 --> 01:01:14,719 Nu, glumesc. Vă rog să rămâneți. 660 01:01:16,687 --> 01:01:22,683 - Eu fac bucata de lăptar din Sardinia. - Piccioncini, ce ar trebui să fac? 661 01:01:22,807 --> 01:01:27,085 Prefă-te că ești agentul lui și vorbește cu directorul. 662 01:01:27,207 --> 01:01:30,199 Va părea cu atât mai profesionist. 663 01:01:31,127 --> 01:01:35,518 - Și dacă îl vor lua? - Voi face 12 episoade la RAI2, știi? 664 01:01:35,647 --> 01:01:39,242 Înțeleg că va fi un moment nasol! 665 01:01:40,247 --> 01:01:46,038 - Băieți, arăt ca un vânzător din ușă în ușă. - Ești perfectă. 666 01:01:49,167 --> 01:01:54,161 - Așteaptă aici. - De ce? - Nu pot intra cu prietena. 667 01:01:54,287 --> 01:01:57,279 - Dāi, vin și eu. - Sonia! 668 01:01:57,887 --> 01:01:59,878 Sprijină-l. 669 01:02:00,327 --> 01:02:02,318 Ignorant! 670 01:02:29,367 --> 01:02:33,360 Aceasta este lumea magică a divertismentului TV. 671 01:02:33,487 --> 01:02:35,682 Du-te, Pino. 672 01:02:35,807 --> 01:02:39,004 - Comedianții la audiție - Du-te, Pino! 673 01:02:39,567 --> 01:02:42,559 - Haide. - Dă-mi cele mai bune urări. 674 01:02:42,687 --> 01:02:46,680 - Cele mai bune urări. - Nu, dorințele nu sunt făcute înainte de audiții! eu merg. 675 01:02:47,567 --> 01:02:51,765 Prietenul meu este un bun comedian, face oamenii să râdă. 676 01:02:57,127 --> 01:02:59,118 - Buna ziua. 677 01:03:02,927 --> 01:03:08,126 - Ești manager, nu-i așa? - Mă întrebi pentru că am o cravată? 678 01:03:08,247 --> 01:03:11,239 Nu, sunteți toți îmbrăcați la fel. 679 01:03:11,727 --> 01:03:15,322 Ai de-a face doar cu oameni celebri sau chiar cu noi veniți? 680 01:03:15,447 --> 01:03:21,204 Mulți sunt oameni celebri, dar în ultimul timp iau totul. 681 01:03:21,327 --> 01:03:26,321 - Aș putea fi al tău? - Da, ce faci? - Balerina sado-masochistă pe cuburi. 682 01:03:27,247 --> 01:03:29,442 Ce înseamnă? 683 01:03:29,567 --> 01:03:33,765 Suntem două fete, una se bucură și cealaltă bici. 684 01:03:34,567 --> 01:03:38,116 - Câștigi bine? - Aproximativ 25.000 de lire pe dantelă. 685 01:03:38,247 --> 01:03:41,239 Cu cât lovesc mai mult, cu atât câștigi mai mult! 686 01:03:41,687 --> 01:03:47,478 - Mă iei? - Am o mașină mică, nu am loc pentru cuburi. 687 01:03:47,607 --> 01:03:51,600 Dacă voi cumpăra o mașină mai mare, putem discuta 688 01:03:52,447 --> 01:03:55,439 - Cine e acela? - Nebun. 689 01:03:55,567 --> 01:04:00,960 - Este o dansatoare sado-maso pe cub. - Un „cub” i-aș da! 690 01:04:01,087 --> 01:04:04,682 - Leonardo, vino. - Cum a mers? - M-au prins. 691 01:04:04,807 --> 01:04:07,799 - Ați făcut deja? - Sunt prea puternică, știam. 692 01:04:07,927 --> 01:04:13,524 Acum te prefaci că ești managerul meu și vorbești cu omul despre bani. 693 01:04:13,647 --> 01:04:18,675 - Începem. - Dar ai făcut-o deja? - Da, trebuie doar să vorbești despre taxă. 694 01:04:18,807 --> 01:04:23,517 - Vino. El este băiatul audiției. - Bună, sunt Paci. 695 01:04:23,647 --> 01:04:27,845 - Tipul ăsta m-a făcut să mă distrez. - Băiat bun! 696 01:04:27,967 --> 01:04:31,403 - Foarte bine, felicitări. - Bine. 697 01:04:31,527 --> 01:04:34,519 - Oricum, e mai bine dacă... - Te-ai răzgândit? 698 01:04:34,647 --> 01:04:37,639 Nu, dar în timp ce discutăm, este mai bine pentru artist... 699 01:04:37,767 --> 01:04:43,763 - Ah! Pino, așteaptă afară. Trebuie să vorbim despre bani. - Nu va dura mult. 700 01:04:43,887 --> 01:04:47,880 - Aşezaţi-vă. M-am distrat foarte mult. - Mulţumesc. 701 01:04:48,007 --> 01:04:51,397 Dar acești tipi trebuie să fie puțin calibrați. 702 01:04:51,527 --> 01:04:55,725 - Ești managerul? - Da. - Trebuie să fie mai măsurat. 703 01:04:55,847 --> 01:05:01,638 E bun, deși ar trebui să fie puțin mai mult... 704 01:05:03,447 --> 01:05:05,642 Si putin mai putin... 705 01:05:07,607 --> 01:05:11,600 Și atunci ar fi perfect, pentru că e bun. 706 01:05:11,727 --> 01:05:17,006 - Adică, un pic mai mult... Cum? - A înțeles, pentru că are experiență. 707 01:05:17,127 --> 01:05:22,121 Oferim acestor tineri aceeași sumă pe care au câștigat-o... 708 01:05:22,247 --> 01:05:27,241 ... Ultima dată când au lucrat. Cât a primit? - Trei milioane. 709 01:05:27,367 --> 01:05:30,564 - Care e numele tău? - Paci. 710 01:05:30,687 --> 01:05:36,683 Paci, cât a câștigat ultima dată când ai lucrat cu el? 711 01:05:39,127 --> 01:05:41,118 Două milioane. 712 01:05:41,927 --> 01:05:44,999 - Care este prenumele tău? - Leonardo. 713 01:05:45,127 --> 01:05:47,516 Este un nume frumos. 714 01:05:47,927 --> 01:05:53,320 Leonardo, cât a câștigat ultima dată? 715 01:05:53,847 --> 01:05:57,522 - Un milion. - Ah, deci am inteles bine! 716 01:05:57,647 --> 01:05:59,842 Mark, un milion. 717 01:05:59,967 --> 01:06:02,959 - La revedere. - La revedere. 718 01:06:03,367 --> 01:06:07,280 Paci, te rog, inca putin... 719 01:06:08,687 --> 01:06:10,678 Si putin mai putin... 720 01:06:10,807 --> 01:06:13,605 Și apoi... Un milion. 721 01:06:14,967 --> 01:06:19,961 - Cum a mers? - M-au prins. - Pentru toate episoadele? - Da. 722 01:06:20,087 --> 01:06:23,602 Și după cinci episoade voi cânta în toată Italia! 723 01:06:23,727 --> 01:06:28,642 - Ce cifra ai stabilit? - Îți dau... 724 01:06:30,367 --> 01:06:33,359 - Una. - Unul ce? - Un milion pe episod. 725 01:06:33,487 --> 01:06:38,481 - Un milion? - Am întrebat puțin? - Nu, aș fi cerut 800.000 de lire. 726 01:06:38,607 --> 01:06:43,806 - Du-te, Leonardo! - Ți-am spus că ai nevoie de un manager. 727 01:06:43,927 --> 01:06:46,919 O să bem, voi plăti. Vrei un amaro? 728 01:06:47,327 --> 01:06:50,842 Vând Soldatul și Pruncul cu 3.000 de lire. 729 01:06:50,967 --> 01:06:54,596 - Eşti nebun? Nu câștigă niciodată. - Nu le vreau. 730 01:06:54,727 --> 01:06:58,640 - Le voi cumpara. - Bună afacere, băiete! 731 01:06:58,767 --> 01:07:01,759 Bună dimineaţa. Stai jos acolo, fă-te confortabil. 732 01:07:01,887 --> 01:07:03,878 Un lichior. 733 01:07:04,607 --> 01:07:06,006 Un lichior. 734 01:07:06,127 --> 01:07:09,199 „Arab”, îl am. 735 01:07:11,887 --> 01:07:14,879 "Poezie". Pino, îl ai. 736 01:07:15,007 --> 01:07:19,000 - Nu e profesorul tău? - Unde este el? - Acolo. 737 01:07:19,127 --> 01:07:20,765 Noroc! 738 01:07:22,487 --> 01:07:28,483 - Aceia au vrut să-l „draci” pe Rocco. - Pino! - Ei fac orgii. 739 01:07:29,767 --> 01:07:36,240 E ciudat că s-a înțeles cu ei. Ai spus mereu că e atât de serios, un filosof... 740 01:07:36,367 --> 01:07:40,599 ... foarte religios. - De fapt și mie mi se pare ciudat. 741 01:07:40,727 --> 01:07:42,718 Noroc! 742 01:07:42,847 --> 01:07:46,044 Leonardo, vino. 743 01:07:46,167 --> 01:07:49,637 - Acesta este Leonardo. - Mă duc pentru o clipă. 744 01:07:52,007 --> 01:07:56,523 - Noroc! Am vrut să vă prezint... - Îi cunosc pentru faima lor. 745 01:07:56,647 --> 01:07:59,320 Ce vrei să spui? 746 01:08:00,367 --> 01:08:03,359 Am fost la ei, ne-am distrat. 747 01:08:03,487 --> 01:08:06,479 Vezi asta cu părul întunecat? 748 01:08:07,527 --> 01:08:10,519 Dintr-o dată a ieșit din dulap. 749 01:08:12,487 --> 01:08:15,479 Profesore, ce au făcut? 750 01:08:26,447 --> 01:08:31,441 Noi orizonturi, ziduri prăbușite, tabuuri... 751 01:08:32,047 --> 01:08:34,845 Du-te, du-te acasă! 752 01:08:35,287 --> 01:08:37,278 Un lichior. 753 01:08:37,407 --> 01:08:42,003 Este o chestiune de sentimente, momente, mirosuri, știi? 754 01:08:42,127 --> 01:08:44,118 Sexul... 755 01:08:45,527 --> 01:08:47,518 ... este alchimie. 756 01:08:48,167 --> 01:08:53,480 - Profesore, ai băut prea mult. - Da și ești bătrân. 757 01:08:54,447 --> 01:08:58,645 - Profesore, ar fi bine să mergem. - Trebuie să plec, pa. 758 01:08:58,767 --> 01:09:04,558 - E mai bine dacă merg cu tine. - Nu, voi fi chiar acolo cu tine pe scuterul tău. 759 01:09:04,687 --> 01:09:08,475 În schimb, ei fac călătoria lungă. 760 01:09:08,607 --> 01:09:11,405 Lichior. la revedere. 761 01:09:12,527 --> 01:09:15,121 Călătoria lungă! 762 01:09:22,367 --> 01:09:27,361 - A plecat? - După părerea dumneavoastră, care este călătoria lungă? 763 01:09:30,607 --> 01:09:33,804 (TV) este un scuter minunat... 764 01:09:33,927 --> 01:09:38,796 ... scaun anatomic, amortizoare hidraulice. 765 01:09:38,927 --> 01:09:44,524 Este disponibil în toate aceste culori și este garantat timp de trei ani. 766 01:09:44,647 --> 01:09:48,242 Comunicarea serviciului, fii atent. 767 01:09:48,367 --> 01:09:53,760 Pasta mea de dinți costă 18.500 de lire. Și este american, foarte rar. 768 01:09:53,887 --> 01:09:57,880 Dacă vrei să-l folosești, strânge-l de jos, nu din centru. 769 01:09:58,007 --> 01:10:03,445 - Cumpără 5, nu-mi rupe mingile. - Asta e dezgustător, ticălosule! 770 01:10:04,727 --> 01:10:08,481 Bravo, le-ai luat din portofelul socrului tău? 771 01:10:08,607 --> 01:10:11,883 Rahat, știi unde o să pun pasta de dinți? 772 01:10:12,007 --> 01:10:15,602 - Calma. - Rocco mi-a rupt mingile mult timp. 773 01:10:15,727 --> 01:10:19,720 Nu te plesnesc doar pentru că viața a făcut-o deja! 774 01:10:19,847 --> 01:10:24,045 - Și nu o fac pentru că nu mă ating de rahat! - Suficient! 775 01:10:24,167 --> 01:10:29,366 - Dacă universitatea are acest efect, să-l lăsăm acum. - Ai dreptate. 776 01:10:29,487 --> 01:10:35,676 Nimeni nu te-a împins să te întorci, ai putea fi totuși soțul perfect. 777 01:10:35,807 --> 01:10:41,006 Bruno, dacă luăm exemplu de la tine, atunci nimeni nu se va mai căsători. 778 01:10:41,127 --> 01:10:44,324 - Ce zici? „Știm că îți tragi cumnata ta. 779 01:10:44,447 --> 01:10:47,439 - Nemernic! - Să nu o mai faci vreodată. 780 01:10:47,567 --> 01:10:51,560 - Lasă-mi familia în pace. - Ce familie? 781 01:10:51,687 --> 01:10:56,681 Are dreptate, Bruno. Ce familie? Aștepți doar ca socrul tău să moară. 782 01:10:56,807 --> 01:11:00,800 - Astea sunt nenorocitele mele afaceri. - Bine, dar acum e de ajuns. 783 01:11:00,927 --> 01:11:04,920 Am trecut linia. Doar relaxează-te. 784 01:11:05,807 --> 01:11:11,006 - Cunosc o tehnică Zen. - Dar la naiba! - Mănâncă, Pino. 785 01:11:12,047 --> 01:11:17,246 Băieți, trăim împreună de doi ani. Am dat trei examene din patru. 786 01:11:17,367 --> 01:11:21,155 Este corect? Trei examene în patru. 787 01:11:22,167 --> 01:11:28,402 Pino, nu ți-ai făcut patul de patru luni. Chiar esti nasol! 788 01:11:28,527 --> 01:11:32,725 Pentru că este un artist, trăiește în lumea artelor. 789 01:11:32,847 --> 01:11:37,637 - Spal singur vasele! - Faci discursuri de slugă, plictisești! 790 01:11:37,767 --> 01:11:41,760 Scuze, Bruno, dacă te-au plictisit discursurile mele! 791 01:11:41,887 --> 01:11:47,723 Dar trebuie să o faci, pentru că aici singurul care muncește din greu sunt eu. 792 01:11:47,847 --> 01:11:52,238 Când am venit să locuim aici, înțelegerile erau diferite. 793 01:11:52,367 --> 01:11:57,760 Trebuia să avem banii obișnuiți, să mergem la cumpărături pe rând, să curățăm toaleta. 794 01:11:57,887 --> 01:12:02,881 Sunt singurul care face curat aici. Nu-mi place să trăiesc în rahatul ăsta! 795 01:12:03,767 --> 01:12:06,156 Uită-te la acest om. 796 01:12:06,287 --> 01:12:12,840 Când face pipi, face un lac. Apoi, pentru a merge la baie, ai nevoie de aripioarele de plajă! 797 01:12:12,967 --> 01:12:18,803 Băiețel, am spus-o de multe ori, dacă nu o poți face în picioare, atunci stai jos! 798 01:12:18,927 --> 01:12:22,966 Acum mă așez ca „fișa”! 799 01:12:23,087 --> 01:12:28,081 Singurul lucru pe care am reușit să-l facem a fost să mobilăm această bucătărie. 800 01:12:28,207 --> 01:12:32,200 Ce capodoperă, ca să fii în Disneyland! 801 01:14:11,127 --> 01:14:14,119 Arată ca Disneyland! 802 01:14:14,247 --> 01:14:18,638 Băieți, vrem să ne petrecem viața regretând Nutella? 803 01:14:18,767 --> 01:14:24,364 Acum destule cu gustări. De mâine recreerea, Dl-Dl-Dl-DI... 804 01:14:25,167 --> 01:14:27,158 ... s-a terminat. 805 01:14:32,767 --> 01:14:35,964 Pantofi, transceiver... 806 01:14:36,087 --> 01:14:40,717 ... insignă de cowboy, pălărie și centură! 807 01:14:40,847 --> 01:14:43,441 O să dau totul înapoi. 808 01:14:43,567 --> 01:14:46,718 Ce ai vrut să-mi spui că este atât de important? 809 01:14:46,847 --> 01:14:51,238 Nu am dormit trei nopți și nu știu cum să vă spun, totuși... 810 01:14:51,367 --> 01:14:55,360 Tu și cu mine, nu am putea fi niciodată împreună. 811 01:14:55,487 --> 01:15:00,481 Știu cum funcționează aceste lucruri: ești o fată frumoasă, sunt doar amuzantă. 812 01:15:00,607 --> 01:15:04,805 A patra oară când ne întâlnim, ne întâlnim. Și atunci? 813 01:15:04,927 --> 01:15:09,921 Ești mereu prin preajmă pentru poze și eu acasă cu copilul lui Tony. 814 01:15:10,047 --> 01:15:12,880 Va dori să-l vadă duminica... 815 01:15:13,007 --> 01:15:15,999 ... și voi fi trist pentru că o să-l placă. 816 01:15:16,127 --> 01:15:19,324 Nu putem face asta, Letizia. Să rămânem prieteni. 817 01:15:19,447 --> 01:15:24,441 Dar chiar nu. La urma urmei, a fost frumos chiar dacă nu s-a întâmplat nimic. 818 01:15:24,567 --> 01:15:29,561 Poate cele mai bune iubiri sunt acelea la care te astepti atat de mult... 819 01:15:29,687 --> 01:15:33,885 ... și atunci, în schimb, nu se întâmplă nimic. INELE CELULAR 820 01:15:34,007 --> 01:15:37,204 - Telefonul. - Scuze. Buna ziua? 821 01:15:37,327 --> 01:15:42,117 Bună, Rocco. Da, dar... Bine, trec pe lângă el! 822 01:15:42,527 --> 01:15:45,519 - Sunt Rocco. - Rocco? 823 01:15:47,847 --> 01:15:49,838 Când? 824 01:15:51,647 --> 01:15:53,638 Unde? 825 01:15:55,047 --> 01:15:59,438 - Bine, vin. - Ce s-a întâmplat? - Trebuie să plec. 826 01:16:00,207 --> 01:16:04,917 Dacă este băiat, Lorenzo este un nume frumos. Ciao. 827 01:16:13,167 --> 01:16:16,364 Letizia, pauza s-a terminat. Să începem. 828 01:16:19,647 --> 01:16:21,638 Să începem! 829 01:16:37,167 --> 01:16:39,362 Poți să vezi acest punct mic? 830 01:16:39,487 --> 01:16:43,480 Glonțul s-a oprit aici, la doi milimetri de vena principală. 831 01:16:43,607 --> 01:16:48,601 Este un miracol că nu este mort. Operația ar fi prea riscantă. 832 01:16:48,727 --> 01:16:51,719 Cu toate acestea, acum pare în afara oricărui pericol. 833 01:16:51,847 --> 01:16:57,046 Își va petrece ultimii ani din viață cu un glonț lângă inimă. 834 01:16:57,167 --> 01:17:01,160 - Dacă glonțul se mișcă? - Este aproape imposibil. 835 01:17:01,287 --> 01:17:05,280 Imediat ce s-a trezit, a întrebat de tine. Esti inrudita? 836 01:17:05,407 --> 01:17:09,605 - Nu, suntem prieteni. Pot să-l văd? - Da, dar nu pentru mult timp. 837 01:17:09,727 --> 01:17:13,003 Trebuie să se odihnească, a avut un șoc rău. 838 01:17:14,487 --> 01:17:17,479 - Acesta este. - Mulţumesc. 839 01:17:33,007 --> 01:17:34,998 Profesor? 840 01:17:37,927 --> 01:17:39,918 Leonardo. 841 01:17:40,567 --> 01:17:43,559 Profesore, ce sa întâmplat? 842 01:17:45,927 --> 01:17:49,124 Doar o lovitură 843 01:17:51,047 --> 01:17:54,403 Doctorul a spus că nu se pot opera. 844 01:17:55,247 --> 01:17:57,238 bine, 845 01:17:59,007 --> 01:18:02,886 Nici eu nu am reusit sa fac asta. 846 01:18:03,007 --> 01:18:07,319 Din fericire, altfel am rămas singur ca un prost! 847 01:18:09,407 --> 01:18:13,525 Acum am și un glonț înfipt în piept. 848 01:18:13,647 --> 01:18:17,037 Acum ești cu adevărat un mit! 849 01:18:17,807 --> 01:18:20,799 Da, ca Gino Paoli. 850 01:18:21,767 --> 01:18:24,759 Adevărat, ca Gino Paoli. 851 01:18:36,767 --> 01:18:41,761 (TV) După oaspeții internaționali și cei naționali... 852 01:18:41,887 --> 01:18:47,484 ... E timpul pentru tinerii concurenți. În fiecare săptămână trecem prin Italia... 853 01:18:47,607 --> 01:18:50,758 ... în căutarea de noi cântăreți, comedianți, actori. 854 01:18:50,887 --> 01:18:54,926 Bună seara. Ar trebui să fie un prieten de-al meu, pot... 855 01:18:55,047 --> 01:18:58,676 (Tv) Vă prezentăm un comedian toscan. 856 01:18:58,807 --> 01:19:05,360 Va fi un nou „afurisit” de toscan? Doamnelor și domnilor, Pino Noferini! 857 01:19:10,207 --> 01:19:14,166 Vino, Pino. Buna ziua. Atunci... 858 01:19:15,087 --> 01:19:17,681 Este un prieten drag de-al meu. 859 01:19:17,807 --> 01:19:21,516 (TV) De unde ești? - Din Florenţa. - Eşti entuziasmat. 860 01:19:21,647 --> 01:19:27,244 Dar de îndată ce ne auzi audiența, totul va fi ușor. 861 01:19:27,367 --> 01:19:29,562 Pino Noferini! 862 01:19:36,687 --> 01:19:39,645 Buna, eu... 863 01:19:39,767 --> 01:19:42,804 Îmi pare rău, mă numesc Pino. 864 01:19:43,807 --> 01:19:47,197 As dori sa va prezint ce am scris. 865 01:19:47,327 --> 01:19:52,720 Adică noi am scris. Este vorba despre un cioban, știi... 866 01:19:52,847 --> 01:19:57,045 Este vorba despre un lăptar sardinian, un lăptar cioban. 867 01:19:57,167 --> 01:20:01,877 (TV) este un ciobanesc sardinian de lapte... care are atâtea oi. 868 01:20:06,527 --> 01:20:09,519 Nu-mi amintesc, PORCA MADONNA... 869 01:20:11,847 --> 01:20:13,838 A înjurat? 870 01:20:14,527 --> 01:20:16,916 A înjurat? 871 01:20:20,727 --> 01:20:23,525 - Frumusețea spectacolului live! 872 01:20:23,647 --> 01:20:28,641 - Acea blasfemie de disperare - a răsunat în casele italienilor. 873 01:20:28,767 --> 01:20:31,440 - Am lovit fundul. 874 01:20:31,567 --> 01:20:36,163 - Și când atingi fundul, - ori te îneci, ori revii la suprafață. 875 01:20:36,287 --> 01:20:39,279 - Dar să reiasă din abis... 876 01:20:39,407 --> 01:20:44,401 ... mai întâi a trebuit să ne eliberăm - de greutățile noastre grele. 877 01:20:48,647 --> 01:20:51,320 Trebuie să vorbesc cu tine. 878 01:20:51,447 --> 01:20:54,837 Acesta este un lucru foarte important. 879 01:20:54,967 --> 01:20:58,960 Dacă nu-ți spun, o să mă simt ca un rahat. 880 01:21:02,247 --> 01:21:07,879 Aceasta este familia mea, dar nu m-am purtat bine cu tine. 881 01:21:08,007 --> 01:21:10,999 - Mă duc... - Stai, este și despre tine. 882 01:21:14,047 --> 01:21:16,163 Şi tu? 883 01:21:17,567 --> 01:21:22,766 Vreau să vă spun adevărul. Pare corect, nu? 884 01:21:26,207 --> 01:21:28,596 Berto, eu... 885 01:21:31,327 --> 01:21:34,319 Am vrut să vă spun că... 886 01:21:37,087 --> 01:21:39,078 am vrut sa-ti spun... 887 01:21:39,207 --> 01:21:45,123 (Împreună) Am vrut să vă spun? - Plec de la universitate și mă voi întoarce la Follonica. 888 01:21:45,247 --> 01:21:47,636 Ce laș! 889 01:21:47,767 --> 01:21:52,363 Băieți, câte un lucru pe rând. Acum asta, apoi poate restul. 890 01:21:52,487 --> 01:21:56,719 Rocco, arăți diferit astăzi. Ți-ai tuns părul? 891 01:21:56,847 --> 01:22:02,638 Nu, m-am supărat pe ochelari și așa mi-am luat lentile de contact. 892 01:22:02,767 --> 01:22:07,557 - Arăt rău? - Nu, foarte bine. De fapt, ești mai bine. 893 01:22:07,687 --> 01:22:12,477 - Dar a trebuit să o faci mai întâi. - Mai întâi a trebuit să fac multe lucruri. 894 01:22:12,607 --> 01:22:17,397 - De mâine vă arăt. - La care? - În general. 895 01:22:17,527 --> 01:22:23,363 Voi renova casa din Via del Querceto, bunica mi-a lăsat-o. 896 01:22:23,487 --> 01:22:28,481 O să mergi în oraș, eu voi fi la Follonica, vor fi împrăștiați și nu ne mai vedem. 897 01:22:28,607 --> 01:22:33,601 - Vor fi împrăștiați? Sunt doar doi dintre ei. - Satul, Follonica... 898 01:22:33,727 --> 01:22:38,721 - La urma urmei, sunt mașini. - Ştii ce facem? 899 01:22:38,847 --> 01:22:43,841 De îndată ce renovez casa din Via del Querceto, ne vom întâlni din nou. 900 01:22:43,967 --> 01:22:49,405 (cu accent toscan) Un pic de fica!. - 320.000 de lire! Cât este de persoană? 901 01:22:49,527 --> 01:22:52,519 - 80.000 de lire. - 80.000 de persoană? 902 01:22:52,647 --> 01:22:57,277 - Cu tot ce a băut artistul! - Eu beau în timpul zilelor de naștere. 903 01:22:57,407 --> 01:23:00,763 Are dreptate. Petrecerea este a mea și plătesc. 904 01:23:00,887 --> 01:23:07,406 - Nu, oferim. Împărțiți la trei. - Într-adevăr, cine plătește este sărbătorit. 905 01:23:07,527 --> 01:23:13,204 - Fac un control. - A sărit! - Cunosc regula. 906 01:23:13,327 --> 01:23:18,196 Dacă îi cumpărăm un cadou, atunci plătește. Daca nu vom plati. 907 01:23:18,327 --> 01:23:22,525 - Așa că plătim pentru asta. - Adevărata regulă este: du-te la dracu! 908 01:23:22,647 --> 01:23:25,639 Cred că altceva. 909 01:23:26,207 --> 01:23:29,005 Acest proiect de lege... 910 01:23:29,607 --> 01:23:32,201 ... e prea scump! 911 01:23:32,327 --> 01:23:38,084 - Nu fi bischero. Dă-mi nota. - Nu. 912 01:23:38,207 --> 01:23:42,041 - Nu facem prostii aici. - Vom? 913 01:23:56,327 --> 01:23:59,319 Este un lucru foarte simplu, dar frumos. 914 01:23:59,447 --> 01:24:04,646 Vei număra până la trei, apoi vei flutura șervețelul și începem. 915 01:24:04,767 --> 01:24:07,759 Ultimul care ajunge la capătul drumului va plăti nota. 916 01:24:07,887 --> 01:24:12,517 - Mi se pare o „bischerata”! - Dar ne place să ne jucăm. 917 01:24:12,647 --> 01:24:16,606 Gata? Unu, doi, trei, du-te! 918 01:24:23,167 --> 01:24:25,158 Chelnerul... 919 01:24:28,407 --> 01:24:32,400 Frumos este că le-am dat și startul! 920 01:24:32,967 --> 01:24:34,559 La naiba! 921 01:24:34,687 --> 01:24:38,885 - Nu este important să vă spun - cum se termină povestea noastră. 922 01:24:39,007 --> 01:24:43,205 - Oricum, asta a fost o zi - fundamentală pentru viața mea. 923 01:24:43,327 --> 01:24:46,319 - Profesorul Galliano avea dreptate... 924 01:24:46,447 --> 01:24:50,440 ... zilele de neuitat ale vieții unui bărbat sunt cinci sau șase. 925 01:24:50,567 --> 01:24:53,559 - Restul se umple! 926 01:25:08,007 --> 01:25:10,999 VOCI